Escribes, luego eres escritor

Escribes, luego eres escritor

No hace muchos años se tenía la idea de que un escritor era aquella persona que escribía novelas, relatos, cuentos, microrrelatos, obras dramáticas, poemas… Es decir, se asociaba la palabra “escritor” con literatura y ficción. Ninguna de estas premisas es totalmente cierta, porque un escritor no tiene por qué dedicarse en exclusiva a la literatura o a la ficción, ya que puede, por ejemplo, contar una historia real o escribir un tratado sobre mecánica del automóvil. Se suele partir de la base de que un escritor es aquel que persigue una finalidad estética en el uso del lenguaje.

(más…)

Las diferencias entre el corrector y el revisor de traducciones

Las diferencias entre el corrector y el revisor de traducciones

A primera vista, parece que el corrector y el revisor podrían ser dos sinónimos de una misma profesión. Sin embargo, en traducción, son dos trabajos distintos con una misma función: conseguir un texto final de calidad. Si quieres saber más sobre este tema, no te pierdas esta entrada en la que trataremos las diferencias entre el corrector y el revisor de traducciones.

(más…)